En un esfuerzo por recuperar y promover el uso del léxico y las expresiones propias de Menorca, Ciutadella Antiga, en colaboración con el Departamento de Cultura, Educación, Juventud y Deportes del Consell Insular de Menorca (Cime) y el Ajuntament de Ciutadella, ha desarrollado la campaña “Què dius ara?”. Esta iniciativa busca dar a conocer a los clientes y visitantes del casco antiguo de Ciutadella las palabras y frases características de la región.
La campaña se realiza a través de cartelería colocada en los mostradores de las tiendas y establecimientos de Ciutadella Antiga. Con una dinámica sencilla basada en una pregunta con tres opciones de respuesta y un sistema de selección mediante adhesivos, los participantes tendrán la oportunidad de demostrar sus conocimientos sobre el idioma local de una manera divertida y entretenida. Bep Joan Casasnovas, un conocedor profundo de la lengua, ha sido el encargado de seleccionar los términos y frases, apoyándose en su experiencia y consultando obras de referencia como el DCVB de Alcover-Moll, “L’Espígolant I y II” de Francesc Riudavets, y también el libro “El dialecte de Ciutadella” de Francesc de B. Moll.
El objetivo de la campaña es enriquecer el vocabulario, especialmente entre los más jóvenes, donde las redes sociales han reducido su variedad lingüística. Palabras como “manyonfla”, “Patena”, “Banaula”, “Cric” o “Toixa” y expresiones como “anar rengo”, “Fer sa pupoa” o “fer barretes” son algunas de las que se pondrán a prueba. La campaña no solo se limitará a los carteles en tiendas, sino que también se dará continuidad y se resolverán los enigmas a través de las redes sociales de Ciutadella Antiga, generando así un mayor impacto y participación.
Mos encante es reclam de es menorqui. Ara tindran una malaltia aquells k van de catalans cuan tenguin que retornar a xarrar i apendre es menorqui de on mai tenien k ve renunciat a fer-ho.