Entre las tradiciones navideñas más arraigadas en Menorca, el teatro religioso infantil ha jugado un papel destacado, especialmente a través de representaciones como ‘Els Pastorells’, que combinan elementos religiosos y cómicos para recrear el nacimiento de Jesús y la adoración de los pastorcillos. Esta obra, con un profundo origen medieval, ha sido una parte integral de las celebraciones navideñas de la isla desde el siglo XIX y principios del XX, y continúa siendo una de las tradiciones más queridas.
Este año, el Orfeó Maonès acoge una nueva edición de ‘Els Pastorells’, bajo la dirección de Lourdes Moreno, quien promete aportar algunos elementos novedosos a la tradicional representación. Aunque los cambios no alterarán la esencia de la historia, que enfrenta a los buenos pastorcillos con el demonio, intentará arruinar el nacimiento de Jesús, sí se incorporarán nuevos matices que enriquecerán la experiencia para el público. La representación se llevará a cabo los días 21 de diciembre a las 19:00h y 22 de diciembre a las 12:00h, en el teatro del Orfeón Mahonés, un espacio emblemático de la ciudad de Mahón.
Los orígenes de ‘Els Pastorells’ son claramente religiosos, pero con el tiempo la obra ha evolucionado para incluir elementos más profanos y cómicos. El enfoque inicial de la obra se centraba en la adoración del niño Jesús, pero con el paso de los años se fue introduciendo un tono más ligero, en el que los personajes de los ángeles, diablillos y pastorcillos adquirieron características propias de la vida cotidiana, creando un espectáculo que atraía tanto a niños como a adultos. En Mahón, Es Castell, Sant Lluís y Es Mercadal, la versión de ‘Els Pastorells’ más representada proviene de la ‘Comedia de los Pastorells’ de 1870, escrita por el párroco Roque Coll.
En esta ocasión, el Orfeó Maonès contará con un elenco compuesto por actores y actrices de la institución, quienes se unirán a las bailarinas y bailarines de la Escola de Dansa Ute Dahl, así como al Coro del Orfeón Mahonés, para dar vida a los entrañables personajes de la obra. La colaboración entre diferentes disciplinas artísticas —teatro, danza y música— promete una puesta en escena vibrante y llena de emoción.
Lourdes Moreno, directora de la obra, ha señalado que este año se han introducido algunos cambios en la dirección, sin perder de vista el carácter tradicional y religioso de la obra. La incorporación de nuevos elementos visuales y sonoros se ha realizado con el objetivo de ofrecer una experiencia más completa y atractiva para el público, especialmente para los más jóvenes, quienes podrán disfrutar de un espectáculo familiar que mantiene el equilibrio entre la solemnidad religiosa y el entretenimiento popular.
Como cada año, ‘Els Pastorells’ ofrece una oportunidad única para revivir la magia de la Navidad a través del teatro, una tradición que sigue vigente y que se transmite de generación en generación, enriqueciendo la identidad cultural de Menorca. La obra, que representa una batalla entre el bien y el mal, no solo es un recordatorio del mensaje cristiano de la Navidad, sino también una forma de compartir en comunidad una de las celebraciones más esperadas del año.
