Un servicio de asesoramiento lingüístico que ofrece asistencia en resolución de dudas y consultas en torno a la lengua, traducciones al catalán y correcciones de textos cortos, información sobre cursos y formación específica, recopilación de normativa, y herramientas y recursos lingüísticos específicos. Las demandas se vehicularán a través del buzón de correo electrónico justiciaencatala@iebalearics.org y, desde este, una asesora lingüística del IEB dará respuesta, por orden de entrada, a las consultas y dudas que lleguen.
Es una de las acciones enmarcadas en la campaña «La justícia, també en català», presentada por el presidente del Tribunal Superior de Justica de Illes Balears, Carlos Gómez, representantes de los diferentes colegios profesionales, la gerencia del Ministerio de Justicia y la Obra Cultural Balear, y que cuenta con el apoyo del Instituto de Estudios Baleáricos (IEB).
Este servicio de asesoramiento lingüístico gratuito está dirigido tanto al personal de la Administración de justicia como a los diferentes colegios profesionales y operadores jurídicos.
Llorenç Perelló, director del IEB, apunta que «El ofrecimiento de este servicio de asesoramiento lingüístico es solamente una de las acciones que se llevarán a cabo a lo largo de esta legislatura para dar respuesta a las demandas de la Administración de justicia y de los operadores jurídicos». Además, Perelló añade: «Desde el IEB seguiremos trabajando en las acciones de la campaña con el objetivo de seguir avanzando en uno de los sectores en que actualmente encontramos muchas oportunidades de mejora en el uso de la lengua catalana».
