El trabajo de la arqueóloga Margarita Orfila ha sido destacado por el departamento de Cultura del Consell Insular en un pliego especial que recoge tres de sus textos más significativos sobre Menorca. Este reconocimiento resalta su contribución a la arqueología de la isla, tanto en el ámbito local como en el internacional, y su papel como referente en la Universidad de Granada, donde ejerció como catedrática de arqueología, especialmente en el ámbito grecorromano.
El pliego incluye un artículo sobre Maria Lluïsa Serra, figura pionera que Orfila siempre ha reivindicado por su labor en la preservación del patrimonio arqueológico menorquín. También se ha seleccionado un estudio sobre los honderos baleares que participaron en los ejércitos romanos y cartagineses, y un artículo más reciente sobre Calescoves y los barrancos de Biniadrís y Son Domingo, uno de los espacios más conocidos y disfrutados de Menorca, donde se destaca un fenómeno lumínico en las inscripciones romanas de la Cova dels Jurats.
En castellano la palabra mahonesa va con H