El poeta menorquín Damià Rotger Miró llevará la voz de la poesía catalana hasta Bruselas los próximos 17 y 18 de septiembre, después de haber sido invitado por el Instituto Cervantes de Bruselas a participar en el Festival Internacional de Transpoesía.
El encuentro reunirá en la capital europea a poetas de las diferentes lenguas que se hablan en Europa y está coorganizado por los centros culturales de los países miembros de la Unión Europea.
Rotger Miró ha sido seleccionado entre todos los poetas del ámbito lingüístico catalán para representar a España en esta cita internacional. En total, España estará representada por cuatro autores, uno por cada una de las lenguas oficiales del país.
La poesía de Menorca, presente en un festival internacional
La participación del poeta menorquín permitirá proyectar la creación literaria de Menorca y de los territorios de habla catalana ante un público internacional.
Durante el festival estarán presentes más de un centenar de editoriales de Bélgica, tanto francófonas como neerlandesas, además de editoriales y proyectos procedentes de Francia, Suiza, Países Bajos, Luxemburgo y Quebec.
La oferta incluirá todo tipo de publicaciones poéticas y formatos, desde libros y revistas hasta micropublicaciones y obras ilustradas.
Dos recitales y un encuentro en las Galerías Reales
Cada uno de los poetas participantes intervendrá en dos recitales colectivos. El primero tendrá lugar en Bruselas, dentro de la feria Poetik Bazar, mientras que el segundo se celebrará en otra ciudad belga.
Los autores también mantendrán un encuentro poético-literario abierto al público en las conocidas Galerías Reales de Bruselas.
Poetik Bazar completa su programación con charlas, lecturas, talleres creativos, firmas de libros y conciertos, en una propuesta multidisciplinar y multilingüe destinada a mostrar la vitalidad de la creación poética contemporánea europea.
Los poemas de Damià Rotger serán traducidos al francés y neerlandés
Uno de los aspectos más destacados de la participación del poeta menorquín será la traducción de sus poemas al francés y al neerlandés, que además serán publicados en una edición específica elaborada por especialistas en traducción de poesía.
Esta iniciativa permitirá ampliar considerablemente la difusión internacional de la obra de Rotger Miró, que ya ha sido traducida anteriormente al castellano, inglés, italiano y polaco.
La presencia de Damià Rotger Miró en Bruselas supone así una nueva ventana internacional para la poesía menorquina, que estará representada en uno de los encuentros poéticos de referencia del panorama cultural europeo.