Tendresa/Ternura/Tenderness – menorca al día
Skip to content

Tendresa/Ternura/Tenderness

Un 'Abrazo de sal' de Lola Maiques

Ilustración pandemia.AUTOR.- @jon.hrt
Ilustración pandemia.AUTOR.- @jon.hrt

Trobe un paperet. Hi ha escrit “quan el temps estreny i la inspiració no troba escletxa per la que escolar-se passen els dies sense que escriguis una línia que retorni la confiança que Menorcaaldia et brinda acollint els teus “Abrazos de Sal” i la dels lectors que es deixen envoltar per ells. Però avui faig de lladre del temps i m’assec a una taula de Sa Bodega, a Maó, Joan em posa un delitós vi blanc i em deixa boli i un paperet. La copeta de ‘Curiós’ i el jazz li aplanaran el camí a les muses?

Ha passat el gener i són moltes les paraules que em venen al cap: coalició, coronavirus, procés, anticipades…però crec que em quedo amb tendresa. Tendresa, tendresa, tendresa. La de un fillet dient “mamasita” i “tieta”; la d’un company fent broma amb els doblers que es podrien guanyar si es pagués un euro per cada correu en còpia que no es respon a tots; la d’una amiga ajudant en un lloguer a distància; la de la persona que més estimes saludant un canet abandonat; la de Rafa Nadal amb l’Anita, la filleta a qui va donar un cop de pilota a l’Obert d’Austràlia…”

El paperet és d’un migdia lluminós de febrer que record com si fos ahir i l’escrit continua amb un pensament sobre la genuïtat del gest de Nadal -que lluny sembla allò ara!- i el potencial de la tendresa: “Quan tot va amb pressa i mesurat, la tendresa s’obre pas amb dolcesa i sense límits.  Tendresa tan necessària I inadvertida!”, clou. Ningú podia endevinar aleshores com la tendresa seria el salconduit per aquests temps d’aïllament i pandèmia, perquè els aplaudiments, les mascaretes caseres, les cançons, els dibuixos en les finestres, les receptes compartides, els favors i el munt de petits detalls d’aquests dies són ternura.

De puntetes s’ha colat en el nostre dia a dia, modulant la nostra resposta davant d’aquest nou repte. Amb delicadesa, ha acoblat un munt de baules en una cadena de solidaritat, petits gestos que ens uneixen als nostres veïns, els éssers estimats que estan lluny o les persones anònimes que estan en primera línia de la emergència sanitària i social que ha provocat el coronavirus. Inadvertidament, ha passat a formar part de la nostra manera de ser i d’estar en aquest món sacsejat per el virus. Quedarà quan açò acabi? Tan de bò,! Sí, tan de bò la tendresa quedi per sempre.

Ternura

Encuentro un papelito. Hay escrito “cuando el tiempo aprieta y la inspiración no encuentra resquicio por el que colarse pasan los días sin que escribas una línea que devuelva la confianza que Menorcaaldia te brinda acogiendo tus” abrazos de sal” y la de los lectores que se dejan envolver por ellos. Pero hoy me convierto en ladrona del tiempo, me siento en una mesa de Sa Bodega de Maó y Joan me pone un delicioso vino blanco y me deja boli y papel. ¿La copa de ‘Curioso’ y el jazz allanarán el camino a las musas? 

“Ha pasado enero y son muchas las palabras que me vienen a la cabeza: coalición, coronavirus, proceso, anticipadas … pero creo que me quedo con ternura. Ternura, ternura, ternura. La de un niño diciendo “mamasita” y “tieta”; la de un compañero bromeando con el dinero que se podría ganar si se pagara un euro por cada correo en copia que no se responde a todos; la de una amiga que ayuda en un alquiler a distancia; la de la persona que más quieres saludando a un perrito abandonado; la de Rafa Nadal con Anita, la recogepelotas a quien dio un pelotazo en el Abierto de Australia …”

El papelito es de un mediodía luminoso de febrero que recuerdo como si fuera ayer y el escrito continúa con un pensamiento sobre lo genuino del gesto de Nadal – ¡qué lejano parece aquello!- y el potencial de la ternura: “Cuando todo va con prisa y medido, la ternura se abre paso sin límites y con dulzura; la ternura tan necesaria e inadvertida “, concluye.  Nadie podía adivinar entonces que la ternura sería el salvoconducto para estos tiempos de aislamiento y pandemia, porque los aplausos, las mascarillas caseras, las canciones, los dibujos, las recetas compartidas, los favores y el sinfín de pequeños detalles de estos días son ternura.

De puntillas, se ha colado en nuestro día a día, modulando nuestra respuesta ante este nuevo reto. Con delicadeza, ha acoplado un montón de eslabones en una cadena de solidaridad, pequeños gestos que nos unen a nuestros vecinos, a los seres queridos que están lejos o las personas anónimas que están en primera línea de la emergencia sanitaria y social que ha provocado el coronavirus . Inadvertidamente, ha pasado a formar parte de nuestra manera de ser y de estar en este mundo sacudido por la pandemia. ¿Se quedará también cuando todo acabe? ¡Ojalá sí, ojalá la ternura se quede para siempre!

Tenderness

I found a little piece of paper, on it is written “When time is tight and inspiration doesn’t find a gap through which to pass, days go by without writing a line that returns the trust that Menorcaaldia placed in you and your “abrazos de sal” and the trust of the readers who allowed themselves to become wrapped up in those words. Today I become a “time thief”, sitting at a table in Sa Bodega, Mahon, while Joan pours me a glass of white wine and lends me a piece of paper and a pen. Can a glass of “Curioso” and Jazz help me find the muses?

January has passed and a lot of words come to mind Coalition, coronavirus, catalonian Independence, early elections… But I choose tenderness. Tenderness, tenderness, tenderness. Tenderness is a child saying “Mamasita” or a colleague joking about how much money could be made if a Euro was paid for every unanswered email; a friend helping from a distance to close a rental agreement; a beloved person greeting an abandoned puppy; Rafa Nadal’s kind gesture with Anita, the girl who got hit hard with a ball at the Australian Open”

The piece of paper was written on a bright midday in February. I can remember it as if it were yesterday and the writing continues with a thought of the genuineness of Nadal’s gesture -how far away that seems! – and the power of tenderness. When everything goes fast and is measured, tenderness makes its way, Limitless, with gentleness; tenderness… So necessary and unnoticed”. Nobody could have imagined then that tenderness would be the Safeguard for these times of isolation and pandemic, because clapping, cheering, homemade face masks, songs, shared recipes, pictures, favors and a myriad of little details, these days are tenderness.

Tiptoeing, tenderness has entered our day to day, modulating our response to this new challenge. Delicately, tenderness has connected many links in a chain of solidarity, small concrete gestures that unite us to our neighbors, loved ones far away or even the anonymous people who are on the front line of Health Care during the social emergency caused by this world shaken by the pandemic. Will the tenderness remain when all this is over? Hopefully! Hopefully the tenderness will always remain among us.

(Picture and assistance in the translation: @jon.hrt)


Deja un comentario

Your email address will not be published.